Maximize charm and function in a compact space — natural light, smart storage, glass showers, and floating shelves help your small bathroom feel spacious and stylish.